英文原著读不懂，怎样从简写版开始？
从一段公版原文看难点，判断该选什么难度、什么时候回看原文，以及简写版能帮到哪里。
读《简·爱》的英文原文，开头一句就会遇到：
There was no possibility of taking a walk that day.
这句并不难，可原著很快进入更长的句子和较旧的表达。读几行就要查好几次词，说明眼下的材料可能太难，而不是你永远读不了这本书。
简写版能做什么
简写版保留故事的大线索，用更易懂的英文重新讲述。它是练习阅读的入口，不等于原文，也无法保留作者全部句式和语气。读过简写版后，对人物和情节有了把握，可以再去读原文；不必把读完简写版说成「读完原著」。
在灵瓜背单词里，你可以把自己手里的英文电子书（EPUB、TXT、DOCX、文字版 PDF）导入「简写」，按当前的词汇水平逐章简写。灵瓜不提供书，导入的是你自己的文件。本站的公开阅读样例是一段原创故事示范，不是某本书的简写结果，两者不能混为一谈。
选难度的三个信号
- 先读一小段，不急着查词。你是否能说出谁做了什么？若完全抓不到主线，先降低难度。
- 只查会改变理解的词。人名、景物的细节词可以先略过；若一个词决定了人物的动作或态度，再停下来核对。
- 读完一段，能用自己的话复述大意就继续。若只记住单词列表，忘了发生什么，材料还是偏难。
从简写版返回原著时，先选你已知道情节的短段落。读不顺就回到简写版，并非失败。语法基础薄弱的人也可以先补句子结构；简写不替代基础学习。